Maranata, palavra aramaica que significa "o Senhor vem", aparece apenas uma vez na Bíblia, empregada pelo Apóstolo Paulo na Primeira Epístola aos Coríntios 16:22. A Edição Revista e Atualizada no Brasil de João Ferreira de Almeida nos apresenta este verso a seguinte redação:

"Se alguém não ama ao Senhor, seja anátema. Maranata."

Em algumas versões se encontram juntas as palavras anátema e maranata: mas ?anátema e maranata?, não têm significação. Maranatha quer dizer o ?Senhor vem?. A frase assim formada é uma expressão aramaica da primitiva senha cristã, que ocorre de novo na sua forma grega em Fp 4.5: ?Perto está o Senhor.? Todavia, alguns críticos dividem a palavra em marana e tha, significando: ?Vem, Senhor nosso.?